Publications

Articles, livres, théâtre et vidéos par ordre chronologique

1976

Articles :

  1. •« Essai de typologie du discours pamphlétaire québécois », in Voix et Images, Presses de l’Université du Québec; I, 3; avril 1976, p. 417 à 431
    Version numérique.

  2. •« Tardivel et le roman chrétien de combat », in Voix et Images, Presses de l’Université du Québec; II, 1; septembre 1976; p. 99 à 109
    Version numérique

1977

Article :

  1. •« Le trou dans la terre paternelle », in Voix et Images, Presses de l’Université du Québec; II, 3; avril 1977; p. 365 à 374
    Version numérique

1978

Article :

  1. •« Pour une grammaire de l’énonciation pamphlétaire », in Études littéraires, Presses de l’Université Laval; XI, 2; août 1978; p. 351 à 372
    Version numérique

1979

Article :

  1. •« Macbeth / Théâtre de la Manufacture. D’un texte à sa mise en signes », en collaboration avec Paul Lefebvre, in Cahiers de théâtre Jeu, no 11, printemps 1979, p. 80 à 88.

1985

Article :

  1. •« Notes sur l’expérimentation théâtrale au Québec », in Études littéraires, Québec, Presses de l’Université Laval, vol. 18, no 3, hiver 1985, p. 15-51
    Version numérique

1986

Livre :

• La Trouble-fête (roman) Montréal, Leméac, 1986, 237 p. (ISBN: 2-7609-3104-8)

Recensions et critiques :
Machine Machination

1988

Livre :


  1. •     La Doublure (théâtre), Montréal, Guérin Littérature, 1988, 100 p. (ISBN: 2-7601-2199-2). Création en décembre 1997 par la troupe Vox in deserto, au Centre socio-culturel de Saint-Bruno.

    Recensions et critiques :
    La Doublure, couverture

    Association québécoise des auteurs dramatiques

Article :

  1. •“Jouer le Sauvage: rôle, fonction et représentation de l’indien dans les spectacles de Nouvelle-France”, in Les figures de l’indien, Gilles Thérien éd., Cahiers du Département d’Etudes littéraires, Service des Publications, UQAM, Montréal, 1988, p.163-180. [ISBN: 2-89276-043-7]

1989

Articles :

  1. •“La Parodie et les Nouveaux-Mondes”, in Dire la parodie: Colloque de Cerisy, Alain Pagès et Clive Thomson, eds., New-York et Berne, Peter Lang, 1989, p 245-260 [ISBN: 0-8204-0751-8]

  2. « De la critique en action – Témoignage d’un transfuge », in Cahiers de théâtre Jeu, Montréal, no 52, 3è trimestre 1989, p. 168-174
  3. « Histoire d’histoires littéraires », Voix & images, Montréal, no 41, hiver 1989, p. 325-330

1990

Livre :

1 • Écrire le Québec: de la contrainte à la contrariété. Essai sur la constitution des Lettres, Montréal, Éditions XYZ, Collection « Études et documents », 1990, 228 p. [ISBN: 2-8926-1035-4].

Note: Réédition en format de poche chez le même éditeur en 2001 (version revue et augmentée, 320 pages). Ce livre Écrire le Québec a été traduit en portugais et publié au Brésil en 1999 sous le titre Coerção e subversão: o Quebec e a América latina (voir plus bas)

Recensions:
Jérôme Daviault, En toutes lettres, Radio-Canada, automne 1990; Michel Biron, Spirale, février 1991; Agnès Whitfield, Lettres québécoises, automne 1991; Anthony Purdy, Voix et images, hiver 1992.

1991

Article :

  1. •“Théâtre et expérimentation au Québec: évolution d’une pratique”, in Le français: l’enseignement et la recherche, Volume II, Dario Fred Pagel éditeur (et autres), Associacão brasileira dos profesores de frances, Universidade federal de Santa Catarina, Brésil, 1991, p.19-26.

Théâtre :

1. Rien à voir (théâtre) , Montréal, XYZ éditeur , 1991, 114 p. (ISBN: 2-89261-044-3). Création de cette pièce à Montréal en 1986 par l’Eskabel, mise en scène de Jacques Crête :

Recensions et critiques :
Association québécoise des auteurs dramatiques

1992

Article:

• « Do ensimesmamento à abertura : uma literatura das Américas », Cadernos do IL, Universidade Federal do Rio Grande du Sul, Instituto de Letras, Brasil, no 7, mai 1992, p. 33-58. http :http ://www.ufrgs.br/cdrom/andres/

Livres :

  1. • Profils du personnage chez Claude Simon (essai), Paris, Éditions de Minuit, 1992, Collection « Critique », 1992, 287 p. [ISBN: 2-7073-1437-4].

    Recensions:
    Pierre Lepape, Paris, Le Monde, 19 mars 1993; Robert Saletti, Montréal, Le Devoir, 30 mai 1993; Wladimir Kriysinski, Montréal, Vice Versa, juin-août 1993; Frances Fortier, Québec, Nuit Blanche, no 52, juillet-août 1993; Joëlle Gleize, Paris, Critique, août-sept. 1993, no 555-556; Karen Gould, Montréal, Spirale, sept. 1993; Bernard Vouilloux, Revue d’histoire littéraire de la France, no 6, nov-déc. 1993; Jo van Apeldoorn, Amsterdam, Rapports-Het Franse Boek (RHFB), 1994, no 3.

    Aussi: Éditions de Minuit


    1 •     D’ailleurs [nouvelles], Montréal, XYZ, 1992, 132 p. (ISBN: 2-89261-055-9)

1993

Articles :

  1. •“ Le texte embryonnaire ou l’émergence du littéraire au Québec, 1764-1815 ”, in La recherche littéraire. Objets et méthodes, Claude Duchet et Stéphane Vachon éd., Montréal, XYZ et Paris, Presses universitaires de Vincennes, 1993, p. 29-39 [Réédité en 1998, XYZ, 1998, p. 38-50]. [voir aussi Québec Studies, 1993).

  2. • » De l’histoire littéraire aux facultés des lettres », Voix & images, Montréal, no 54, printemps 1993, p. 641-648. Version numérique.

  3. • « De l’archive au corpus : problématique d’une archéologie du littéraire au Québec : (1764-1815) », inCahiers de l’ALAQ, UQAM, numéro 2, août 1993, p. 9-16.

  4. •« Le relais américain dans l’émergence des lettres au Québec (1764-1793) », in Cahiers de l’ALAQ, numéro 2, UQAM, août 1993, p. 57-65.

1994

Articles :

  1. •« Présentation de Brasilittéraire » (anthologie de textes brésiliens inédits en traduction française), Liberté , Montréal, février 1994, p. 3-7 [co-éditeur avec Zilá Bernd de ce numéro de 233 p.; [ISSN 0024-2020].

  2. •« Statut de l’intime et du vrai dans une littérature en émergence: le cas des Mémoires de Pierre de Sales Laterrière (1743-1815) », Tangence, « La littérature personnelle: l’illusion du vrai? », no 45, Université du Québec à Rimouski, octobre 1994, p. 91-106: www.erudit.org/revue/tce/1994/v/n45/025828ar.pdf

  3. • « Éditer l’intime », en collaboration avec Pierre Lespérance, in Cahiers de l’ALAQ, numéro 3, UQAM, hiver 1994, p. 5-13
  4. « L’influence des livres : figures du savoir médical chez Pierre de Sales Laterrière et Philippe Aubert de Gaspé fils », Montréal, Voix & images, no57, printemps 1994, p. 466-486 (http ://www.erudit.org/revue/vi/1994/v19/n3/ 201113ar.pdf)
  5. • « Théâtre expérimental [1976-1980] », Dictionnaire des Oeuvres littéraires du Québec, Montréal, Fides, tome VI (1976-1980), 1994, p. 808-810

  6. « Édition, mouvements littéraires et paralittérature. Voix et Images, 20(1), 237–245.Version numérique

1995

Articles :

  1. •« Archéologie du littéraire au Québec. Présentation », Montréal, Voix & images, no 59, hiver 1995, p. 270-273.Version numérique

  2. •“La génération de la Conquête: un questionnement de l’archive”, Montréal, Voix & images, no 59, hiver 1995, p. 274-293. Version numérique

  3. •« (D)Écrire la photographie: l’operator Claude Simon », in Protée. Théories et pratiques sémiotiques (« La perception. Expressions et interprétations »), Université du Québec à Chicoutimi, vol. 23, no 3, hiver 1995, p. 30-36.

  4. •« Édition, mouvements littéraires et paralittérature », Voix et Images, vol. 20, n° 1, (58) 1994, p. 237-245
    Version numérique

  5. •« Statut de l’intime et du vrai dans une littérature en émergence: le cas des Mémoires de Pierre de Sales Laterrière (1743-1815) », Tangence, « La littérature personnelle: l’illusion du vrai? », no 45, Université du Québec à Rimouski, octobre 1994, p. 91-106
    Version numérique

1996

Articles :

  1. •“Du faux épistolaire: Pierre-Joseph-Antoine Roubaud et les Lettres de Monsieur le Marquis de Montcalm (…) écrites dans les années 1757, 1758, 1759 ”, in Georges Bérubé et Marie-France Silver éditeurs, La lettre au xviiie siècle et ses avatars, Toronto, Éditions du GREF, Collection Dont actes, no 14, 1996, p. 231-248.

  2. •“Claude Simon et Balzac: ‘patiemment, sans plaisir’”, in Stéphane Vachon éd., Balzac. Une poétique du roman, Montréal-Paris, XYZ-Presses de l’Université de Vincennes-Groupe international de recherches balzaciennes, 1996, p. 435-445.

  3. •Québec: paradigme littéraire et éclosion culturelle à la fin du XVIIIe siècle », in Tangences, Université du Québec à Rimouski, no 51, mai 1996, p. 67-80
    Version numérique

1997

Théâtre :

  1. • La Doublure (théâtre), Création de cette pièce le 13 décembre 1997 au Centre culturel de Saint-Bruno par la troupe Vox in deserto. Mise en scène de Laurelou Famelart, avec Marie-Ève Bourdon (dans les rôles de Sarah-Diane), Jimmy Rancourt (Le Maître-Raymond) et Martin Boucher (le Bouffon-Michel).

Articles :

  1. •« Vers une Boréalie nouvelle, ou Pour en finir avec le Québec et le Canada. Lettre ouverte à Marc Angenot », Montréal, Liberté, no 229, février 1997 (vol. 39, no 1), p. 102-108.

  2. •« Archéologie de la comédie et du théâtre lyrique au Québec: Joseph Quesnel (1746-1809) », Artexto, Revista do Departamento de Letras et Artes, Fondação Universidade do Rio Grande (FURG, Brésil), no 8, 1997, p. 11-26.

1998

Articles :

  1. •« Épistolaire et pensée des Lumières au Québec et au Bas-Canada (1784-1793) », in Benoît Melançon (édit.), Penser par lettre. Actes du colloque d’Azay-le-Ferron (mai 1997), Montréal, Fides, 1998, p. 189-203.

  2. •“Originaux et détraqués de la fin du XVIIIe siècle québécois”, in “Littérateurs atypiques et penseurs irréguliers. Numéro préparé par Pierre Popovic”, Tangence, no 57, mai 1998, Revue publiée par l’Université du Québec à Rimouski, p. 53-71
    Version numérique

1999

Livres :

  1. • L’identitaire et le littéraire dans les Amériques (en collaboration avec Zilá Bernd), Québec, Nota Bene Éditeur, collection Littérature(s), 1999, 268 p. [ISBN 2-89518-021-0]

    Recension:
    Michel Peterson, Nuit Blanche, no 79, été 2000.
    Version numérique


    2. Coerção e subversão: o Quebec e a América latina     [essai; traduction de Pascal Lelarge], Porto Alegre, Brésil, Universidade federal do Rio Grande do Sul Editora, 1999, 258 p. [ISBN 85-7025-508-X]

Recension:
Nubia Hanciau, Canadart, Salvador de Bahia, Brésil (hiver 2000). Voir aussi Donaldo Shuller: Version numérique

Articles :

  1. •“ Les Lettres d’avant la Lettre. Double naissance et fondation ”, in Littérature, no 113, Paris, Larousse, mars 1999, p. 22-35.

  2. •« Le Théâtre de Neptune (1606), ou l’entrée royale en Nouvelle-France », in L’Esprit créateur, University of Kentucky, vol. XXXIX, no. 3, Fall 1999, p. 7-16.

2000

Articles :

  1. •“ Le fantasme du champ littéraire dans la Gazette de Montréal (1778-1779) ”, in Études françaises (“ Presse et Littérature. La circulation des discours dans l’espace public ”), volume 36, no 3, 2000, Les Presses de l’Université de Montréal, p. 9-26 : Version numérique

  2. •« Y a-t-il un intellectuel dans le Siècle ? ou Penser au Québec à la fin du XVIIIe siècle », in Manon Brunet, Pierre Lanthier, dir., L’inscription sociale de l’intellectuel, Québec/Paris, Presses de l’Université Laval/L’Harmattan, 2000, p.43-60.

Livre :

1 • L’énigme de Sales Laterrière, Montréal, Québec Amérique, collection « Tous continents », 2000, 872 p. (ISBN: 2764400500) http://www.quebec-amerique.com/00_TITRE/HTML_500A/501.html

Recensions:
Sophie Gironnay, L’Actualité, 15 mars 2000; Maxime Jacobs, L’Express d’Outremont, 31 mars 2000; Jean Chartier, Le Devoir, 8-9 avril 2000; Mario Dufresne, La Presse, 9 avril 2000; Robert Chartrand, Le Devoir, 10-11 juin 2000 ; Pascale Navarro, Magazine VOIR, 27 juillet-2 août 2000; Gilles Marcotte, L’Actualité, juillet 2000.

Ce livre a obtenu le Prix Marcel-Couture du Salon du livre de Montréal: 16 novembre 2000: Prix Marcel Couture

Extraits de recensions:
Laterrière

2001

Livre audio :

  1. • L’énigme de Sales Laterrière [enregistrement sonore], Montréal, La Magnétothèque, [*9109 doc.] , ill. 2-7644-0050-0 (br.)
    Réservé à l’usage des personnes ayant une déficience perceptuelle (appareil de lecture adapté requis). QMMAQ. Grande Bibliothèque – SQLA – Cassette adaptée – H543.

Livre:

• Utopies en Canada, 1545-1845 (en collaboration avec Nancy Desjardins), Université du Québec à Montréal, Figura, textes et imaginaires ; no 3, 2001, 196 p. [ISBN: 2-921764-11-3]

Version numérique

Article :

  1. • « Sobre as utopias quebecenses : das Luzes ås revoluções continentais », in Laura P. Zuntini de Izarra (org.), A literature da virada do século: fim das utopias?, São Paulo, Humanitas FFLCH/USP-FAPESP, 2001, p. 15-33.

2002

Livre :

• Portrait des arts, des lettres et de l’éloquence au Québec (1760-1840), (en collaboration avec Marc André Bernier), Québec, Presses de l’Université Laval, coll. “ La République des Lettres ”, 2002, 510 p. [ISBN: 2-7637-7883-6]
Version numérique

 

Articles

  1. •« The Life and Times of Pierre de Sales Laterrière », Canada’s History Magazine The Beaver, august-september 2002, p. 23-26.

  2. •« Jacques Grasset de Saint-Sauveur (1757-1810), aventurier du livre et de l’estampe: Première partie: la lettre de 1785 au comte de Vergennes », Cahiers des Dix, Québec, no 56, 2002, p. 193-215.

  3. •« En marge des Lettres », Discours de réception à l’Académie des Lettres, Présentations de la Société royale du Canada/ 2003.
    Voir : Version numérique.

  4. •“ Du haut fourneau au bistouri: itinéraire d’un mémorialiste canadien (1743-1815) ”, in Bernard Andrès et Marc André Bernier (dir.), Portrait des arts, des lettres et de l’éloquence au Québec (1760-1840), Québec, Presses de l’Université Laval, coll. “ La République des Lettres ”, 2002, p. 140-152.

  5. •« Le non-lieu de l’imaginaire: utopies et Nouvelle-France (le cas Mathieu Sagean) », in Jean-François Chassay et Bertrand Gervais, Les lieux de l’imaginaire, Montréal, Liber, 2002, p. 161-169.

2003

Livre :

1 • Les Mémoires de Pierre de Sales Laterrière, suivi de Correspondances.Édition commentée, Montréal, Triptyque, 2003, 320 p. [ISBN : 2-89031-491-X]

Articles :

  1. •« Quelle latino-américanité pour le Québec et le Brésil? »,Géographie et Cultures (dossier « Métropoles des Amériques « ), no 45, Paris, L’Harmattan-CNRS, 2003, p. 5-18 : Version numérique

  2. •« Jacques Grasset de Saint-Sauveur (1757-1810), aventurier du livre et de l’estampe: Deuxième partie: du costume à la tenue d’Ève », Cahiers des Dix, Québec, no 57, 2003, p. 323-352.

  3. •« L’imaginaire de l’archive », in Marc André Bernier, Archives et poétique de l’invention, Québec, Nota Bene, 2003, p. 207-217.

2004

Articles :

  1. •« Genèse d’une biographie romancée: L’énigme de Sales Laterrière », in Dominique Lafon et al., Approches de la biographie au Québec », Archives des Lettres canadiennes, t. XII, Centre de recherche en civilisation canadienne-française de l’Université d’Ottawa, Montréal, Fides, 2004, p. 127-151.

  2. •« Les lettres québécoises et l’imprimé: d’une émergence à l’autre », in Patricia Lockhart Fleming Yvan Lamonde et Gilles Gallichan (dir.), Histoire du livre et de l’imprimé au Canada. Volume I : Des débuts à 1840, Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal, 2004, p. 409-418.

2005

Articles :

  1. •« L’essai biographique : incarner l’archive », in Voix et images, volume XXX, no 2 (89), hiver 2005, p. 67-78 :
    Version numérique

  2. •« Pour une juste mémoire de l’archive canadienne du XVIIIe siècle », in Tangence, Université du Québec à Rimouski, été 2005, no 78, p. 9-19 [repris dans Tangence, Numéro anniversaire, 2006, p. 189-199] :
    Version numérique

  3. •« Québec, 1770-1790 : une province en rumeurs », Cahiers des Dix, Québec, no 59, 2005, p. 217-237.

    Résumé :
    Cahiers des Dix

2006

Article :

  1. •« Pierre Le Moyne d’Iberville (1706-2006) : trois siècles à hue et à dia », Cahiers des Dix, Québec, no 60, 2006, p. 79-101.

    Résumé :
    Cahiers des Dix

2007

Livres :

  1. • Fidel, D’Iberville et les autres (roman), Montréal, Québec Amérique, 2007, 216 p. [ISBN : 978-2-7644-0577-2]
    Québec-Amérique

    Recension :
    Christian Desmeules, Le Devoir (10-11 novembre 2007)

Version numérique

  1. • La Conquête des Lettres au Québec : 1759-1799. Anthologie (avec la collaboration de Nova Doyon, Nathalie Ducharme, Benoît Moncion, Dominique Plante et Julie Roy), Presses de l’Université Laval, Les collections de la République des lettres (« Sources »), 2007, 740 p. (ISBN-13 978-2-7637).

    Recension :
    Sébastien Drouin , « La conquête des lettres au Québec », Acta Fabula, Mai-Juin 2007 (Volume 8, numéro 3)
    Version numérique


    2•     [En collaboration avec Pierre Monette, directeur de publication] Rendez-vous manqué avec la révolution américaine. Les adresses aux habitants de la province de Québec diffusées à l’occasion de l’invasion américaine de 1775-1776, Montréal, Québec Amérique, 2007, 552 p. [ISBN : 978-2-7644-0547-5].


  1. 3•     [En collaboration avec Gérard Bouchard] Mythes et sociétés des Amériques, Montréal, Québec Amérique, 2007, 432 p. [ISBN : 978-2-7644-0582-6].

Mythes

Articles :

  1. •« L’invention du XVIIIe siècle canadien », Lumen. Travaux choisis de la Société canadienne d’étude du dix-huitième siècle, Tome XXVI, 2007, p. 1-20 (conférence plénière du 31è congrès de la Société).

  2. •« De Montréal aux Échelles du Levant : Jacques Grasset de Saint-Sauveur (1757-1810) », Cahiers de la Méditerranée, Centre de la Méditerranée moderne et contemporaine, Université de Nice-Sophia-Antipolis, no 75, décembre 2007, p. 133-143 :

  3. •« Québec: chroniques d’une ville assiégée (I : de 1628 à 1711) », Cahiers des Dix, Québec, no 61, p. 131-153.

    Résumé :
    Cahiers des Dix

  4. •« D’Iberville, mort et vif (1706-2006) », in Mémoires vives, Bulletin électronique de la Commission franco-québécoise sur les lieux de mémoire communs, numéro 22, octobre 2007 :https://www.cfqlmc.org/bulletin_22/iberville.htm

2008

Articles :

  1. •« Jacques Grasset de Saint-Sauveur, ou la mobilité culturelle au temps des Lumières », Interfaces Brasil-Canada, Revista da ABECAN (Association brésilienne d’études canadiennes), no 8 (« Mobilidades Culturais »), 2008, p. 57-71.

  2. •« Québec: chroniques d’une ville assiégée (II : 1759) », Cahiers des Dix, Québec, 2008, no 62, p. 61-91.

2009

Livre :


1• Journal du siège de Québec du 10 mai au 18 septembre 1759. Annoté par Aegidius Fauteux[En collaboration avec Patricia Willemin-Andrès], Québec, Presses de l’Université Laval, Collection L’Archive littéraire au Québec – Série Monuments, 2009, 258 p. [ISBN : 978-2-7637-8607-0]. (réédité et mis à jour en format poche, en 2018).

Entrevue de Bernard Andrès sur Youtube:

https://www.youtube.com/watch?v=7vIY2slmkrc

Brochure :

  1. •Ditos e delírios comemorativos do 400o aniversário de fundação de Quebec ao 250o aniversário de sua tomada pelos ingleses (monographie). Traduction en portugais de Nubia Hanciau et Kelley Duarte. Porto Alegre, Brésil, Cadernos do Programa de Pós-graduação em Letras da FURG, Série Traduçãos, Rio Grande, no 5, novembro 2009. Publicação com a chancela do Núcleo de Estudos canadenses, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Instituto de Letras, 35 p. [ISBN : 1982-2316]

www.vetorial.net/~editfurg/23.htm

Articles et chapitres de livres :

  1. •« Os aventureiros franceses nas Américas », in Ana Maria Lisboa de Mello, Maria Eunice Moreira et Zilá Bernd (dir.), Pensamento francês e cultura brasileira, Coleção Memória das Letras, 24, Porto Alegre (Brésil), Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, ediPUCRS, 2009, p. 211-223.

  2. •«L’idéalisation de la Nouvelle-France chez Philippe Aubert de Gaspé père : mémoire et Mémoires », in Marc André Bernier et Claude La Charité, Philippe Aubert de Gaspé mémorialiste(Québec, Presses de l’Université Laval, coll. « Cultures québécoises »), 2009, p. 93-105.

  3. •« Les Canadiens et la norme au temps de Lahontan et de Saint-Vallier », Tangence, Université du Québec à Rimouski et Université du Québec à Montréal, numéro 89, hiver 2009, p. 35-54.

  4. •« L’humain fait monstre chez Pierre de Sales Laterrière (1743-1815) et Jacques Grasset de Saint-Sauveur (1757-1810) », Tangence (Université du Québec à Rimouski et Université du Québec à Montréal), no 91 (« Le dire-monstre »), automne 2009, p. 43-65.

2010

Articles et chapitres de livres :

  1. •« Passeurs et relais du Québec et du Bas-Canada : 1760-1800 », dans Marie-Pier Luneau, Jean-Dominique Mellot, Sophie Montreuil et Josée Vincent, en collaboration avec Fanie Saint-Laurent (dir.), Passeurs d’histoire(s). Figures des relations France-Québec en histoire du livre, Les Presses de l’Université Laval, collection « Cultures québécoises, 2010, p. 95-108.

  2. •« Une première et une primeur », Avant-propos àLa Gazette littéraire de Montréal (1778-1779), Édition présentée par Nova Doyon, annotée par Jacques Cotnam, en collaboration avec Pierre Hébert, Québec, Presses de l’Université Laval, Collection L’Archive littéraire au Québec – Série Monuments, 2010, p. 1-3.

  3. •– « Des mémoires historiques aux Mémoires littéraires : l’apport de la Société littéraire et historique de Québec », Voix et images, no 105, printemps-été 2010, p. 15-32.

  4. •Avant-propos à Myreille Pawliez, Une étude sémantico-narratologique des deux premiers romans de Michèle Mailhot (Dis-moi que je vis et Le Portique), Lewiston-Queenston-Lampeter, The Edwin Mellen Press, 2010, p. i-vii.www.mellenpress.com/mellenpress.cfm?bookid=8195&pc=9

  1. •« Jacques Viger et Joseph Mermet : naissance d’un écrivain (1814-1828), Cahiers des Dix, Québec, 2010, no 64, p. 209-244 :http://www.erudit.org/revue/cdd/2010/v/n64/045792ar.html?vue=resume

  1. •« O tabu da conquista inglesa na historiografia literária quebequense », Cadernos de Pesquisa em Literatura, Faculdade de Letras, Pontificía Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre (Brésil), vol. 16, no 1, 2010, p. 84-89.

  2. •– « Jacques Viger, archéologue des lettres québécoises (1787-1858) », Revue d’Histoire littéraire de la France, Presses universitaires de France, mars 2011, 111e année, no 1, p. 65-76:http://www.cairn.info/revue-d-histoire-litteraire-de-la-france-2011-1.htm]

  3. •« Jacques Lacoursière et Hélène Quimper, Québec, ville assiégée. 1759-1760 » (recension), Recherches sociographiques, volume LII, no 2, 2011.

  4. •« Cook and Bougainville and their narrative functions in English and French accounts of the 1759 Battle of Quebec », New Zealand Journal of French Studies, Massey University, Nouvelle-Zélande, vol. 32, novembre 2011, p. 27-36.

  5. •« Pierre de Sales Laterrière (1743-1815) : mémoires et oublis », Arguments. Politique, société, histoire, automne 2011, p. 117-124.

  6. •« 1812-2012 : Viger, Harper et la République des Maringouins », Cahiers des Dix, Québec, 2011, no 65, p. 47-74: [http://www.erudit.org/revue/cdd/2011/v/n65/1007739ar.html?vue=resume&mode=restriction]

  7. •« Michel Ducharme, Le concept de liberté au Canada à l’époque des révolutions atlantiques 1776-1838, Montréal, McGill-Queen’s University Press, 2010 » (compte rendu), Globe, Volume 14, Numéro 1, 2011, p. 226-228.

2012

Livres :

  1. •– Histoires littéraires des Canadiens au XVIIIe siècle (essai), Québec, Presses de l’Université Laval, Collection L’Archive littéraire au Québec – Série Approches, 2012, 328 pages.

Ce livre a obtenu le Prix Gabrielle-Roy 2012 de l’Association des littératures canadiennes et québécoise.

    2 • La guerre de 1812. Journal de Jacques Viger, édition présentée et commentée par Bernard Andrès, avec la collaboration de Patricia Willemin-Andrès , Québec, Presses de l’Université Laval, Collection L’Archive littéraire au Québec – Série Monuments, 2012, 156 p.

Voir sur YouTube « 1812: secrets d’archives:

Jacques et Marguerite Viger : Une correspondance de guerre (1812-1813), par Bernard Andrès et Patricia Willemin Andrès

Production : Isabelle Trudeau. Scénarisation/Contenu original/Voix : Bernard Andrès et Patricia Willemin Andrès

: https://www.youtube.com/watch?v=RAfg7FetESM

>>>>>>  Réédition en format poche à l’automne 2018 chez le même éditeur.

Articles :

  1. •«L’idéalisation de la Nouvelle-France chez Philippe Aubert de Gaspé père : mémoire et Mémoires », in Marc André Bernier et Claude La Charité Philippe Aubert de Gaspé mémorialiste(Québec, Presses de l’Université Laval, coll. « Cultures québécoises »), 2009, p. 93-105.

  2. • « Lumières encyclopédiques et lumière maçonnique au Québec aux XVIIIe et XIXe siècles », Actes des Entretiens de l’Association philosophique E.M.C.A, Nice, Éditions E.M.C.A, 2012, p. 26-46.

  3. • « Aux sources du républicanisme québécois », in Charles-Philippe-Courtois et Julie Guyot (dir.), La culture des Patriotes, Québec, Les éditions du Septentrion, 2012, p. 25-42 .
  4. • « Le Québec et la laïcité en 2012 », Gragoatá. Revista dos programmas de Pós-Graduação do Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminenese, Niteroi, Brésil, no33, 2012, p. 121-135

Traductions et animation de débats :

  1. •Traduction vers le français et lecture du poème « Incantation » de l’écrivain colombien Javier Osuma García, Maison des écrivains de l’UNEQ, Montréal, 28 juin 2012.

  2. •Traduction vers le français et lecture des poèmes « La cita de Byron », « Lo más cercano » et « Decir de la Primera Persona », de l’écrivain mexicain Daniel Saldaña París, Maison des écrivains de l’UNEQ, Montréal, 13 septembre 2012.

2013

  1. • « Faiblesses et dangers de la ‘laïcité ouverte’ », in Daniel Baril et Yvan Lamonde (dir.), Pour une reconnaissance de la laïcité au Québec. Enjeux philosophiques, politiques et juridiques, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 2013, p. 77-83.http://www.pulaval.com/produit/pour-une-reconnaissance-de-la-laicite-au-quebec-enjeux-philosophiques-et-politiques

  2. • « La guerre de Sept Ans et la fin de la Nouvelle-France dans la littérature », in Laurent Veyssière, La Nouvelle-France en héritage, Tome 2, Paris, Armand Colin/Recherches, 2013, p. 331-345..http://www.armand-colin.com/livre/486220/la-nouvelle-france-en-heritage.php
  3. • « Le Fauteuil et l’agent double », in Jonathan Livernois, Les affluents partagés. À propos de l’oeuvre d’Yvan Lamonde, Les Presses de l’Université Laval, 2013, p. 79-93. http://www.pulaval.com/produit/les-affluents-partages-a-propos-de-loeuvre-dyvan-lamonde
  4. • « Ditos e delírios comemorativos do 400oaniversário de fundação de Quebec ao 250o aniversário de sua tomada pelos ingleses », dans Nubia Hanciau et Sylvie Dion, A literatura na historia. Historia na littérature, Rio Grande, Brésil, Editora da FURG, 2013, p. 65-96.
  5. •« L’humour sauvage : notes sur l’esprit des Montagnais en 1634 », Cahiers des Dix, Québec, no 67, 2013, p. 1-23.

2015-2016

  1. •« L’humour des Poilus canadiens durant la Grande Guerre […]», Cahiers des Dix, Québec, nos 69-70, 2015, p. 214-249; et 2016, p. 131-177.

2017

  1. •« Du Calvet, Pierre (1735-1786) »; « Mesplet, Fleury (1734-1794) », dans Michel Lacroix, Yvan Lamonde, Marie-Andrée Bergeron, et Jonathan Livernois (dir.), Dictionnaire des intellectuel.les au Québec, Les Presses de l’Université de Montréal, 2017, p. 126-127 et 233-23

2018 

• « Le temps premier du récit québécois », in Zilá Bernd, Patrick Imbert et Rita Olivieri-Godet (dir.), Espaces et littératures des Amériques : mutation, complémentarité, partage, Les Presses de l’Université Laval, collection Américana, 2018, p. 65-86.

• Journal du siège de Québec, du 10 mai au 18 septembre 1759. Attribué à François-Joseph de Vienne. Nouvelle édition remaniée, mise à jour et présentée par Bernard Andrès et Patricia Willemin-Andrès, Les Presses de l’Université Laval, Collection À propos, 310 p.

• L’humour des Poilus canadiens-français dans la Grande Guerre, essai, Les Presses de l’Université Laval, 186 p.

« Prix du Livre d’Humour de Résistance 2019 »

Le Conseil d’administration de la Maison du Rire et de l’Humour s’est réuni ce 18 janvier  pour décerner son « Prix du Livre d’Humour de Résistance 2019 » , et ce pour sa 6ème édition.

Ce prix a été attribué cette année par son jury  au livre de Bernard Andrès intitulé « L’Humour des Poilus canadiens-francais de la Grande Guerre » (Editions des Presses Universitaires de Laval),par 9 voix contre 4 au livre de Jean-Loup Chiflet dont le titre est «  Le Bouquin de l’Humour » ( Editions Robert Laffont, collection Bouquins).

Le jury a considéré que le livre couronné exprimait au mieux l’ humour des Poilus canadiens-français durant la Grande Guerre comme un acte irrésistible de résistance, aux coins de l’insoumission, de la gaillardise, de la raillerie et de l’autodérision exprimant au mieux le goût du divertissement (au sens premier de « dis » et « vertere » : détourner son esprit de l’affliction),  l’illusion volontaire dont Pascal faisait une catégorie morale de la condition humaine !

La vertu dédramatisante  de l’humour en temps de guerre, en somme, une forme d’inconscience, une presqu’ivresse jubilatoire côtoyant  aussi une forme plus sérieuse d’appréhension du réel.

Recensions et entrevues:


« L’humour des Poilus canadiens-français ou comment être différents dans la guerre des autres » , entrevue de Bernard Andrès avec Sébastien Vincent,dans Le Québec et les guerres mondiales, 8 décembre 2018.

« Première Guerre mondiale: l’humor des poilus canadiens-français » : entrevue avec Bernard Andrès à l’émission 64 minutes le monde en français, TV5MONDE, 9 novembre 2018.

« Paysages et visages du simple soldat » recension/entrevue de Jean-François Nadeau, Le Devoir, 10 novembre 2018.

2020 

Bernard Andrès réédite aux PUL Histoires littéraires des Canadiens au XVIIIe siècle

et il publie chez Fides, avec Pierre Hébert et Alex Gagnon, l’ Atlas littéraire du Québec:

L’Atlas littéraire du Québec,  aux Éditions Fides, sous la direction de Pierre Hébert, Bernard Andrès et Alex Gagnon.

Cette somme sans précédent regroupe 253 textes (avec de nombreux encadrés et illustrations) de 156 collaborateurs et collaboratrices. L’ouvrage offre une traversée englobante et plurielle du phénomène littéraire au Québec des origines à nos jours, en le saisissant dans la totalité de ses facettes et à partir d’une multitude d’angles de lecture.

Écouter l’entrevue de Bernard Andrès à Radio-Canada, sur l’Atlas littéraire du Québec (30 août 2020) :

https://ici.radio-canada.ca/premiere/emissions/desautels-le-dimanche/segments/entrevue/195089/livre-atlas-litteraire-du-quebec-bernard-andres

Voir plus bas le Voyage en littérature québécoise »

2021

Avec Yen-Maï Tran-Gervat, Études littéraires et Humour Studies. Vers une humoristique francophone, Paris, Presses Sorbonne nouvelle, 2021.

2022-2023

Avec Zila Bernd et Vinesh Y. Hookoomsinh D’Haïti aux Trois Amériques. Hommage à Maximilien Laroche, Québec, GRELCA, Collection « Essais » (no 22), 2021, 330 p.

Voyage en littérature québécoise » : Conception et animation d’entrevues pour l’Association internationale des études québécoises (AIEQ). Bernard Andrès reçoit des spécialistes en poésie, théâtre, roman policier, écritures des femmes, productions autochtones, littérature migrantes, censure littéraire, etc. Basée sur l’Atlas littéraire du Québec(2020) et réalisée par Pierre Fraser, cette série de vidéos et de balados est accessible depuis 2023 sur YouTube et Spotify via, notamment, l’Académie des lettres du Québec où Bernard Andrès a été reçu en 2021.